Click on the picture to make it bigger

Hi all,

What's new here ? What's planned this week end ? etc...

First of all, I have tested - and tasted - the pool yesterday evening. Outside temperature was nicely warm and the pool itself is not bad. It is different than the ones we have in France since they do not 'maintain' it like we do. For example, water doesn't taste chlore like we are used to it in France, so that it seems a bit more natural than in France. The other new thing is that I have tested my first american washing machine yesterday evening. What is strange it that is it made of a cylinder whose direction is vertical and not horizontal. So that to load the machine, you have open it from the top, and not as we ared used to from the front of the machine.

What's planned this week end ? First of all, get my hair cut. Yes yes, I know I should have been to the haircutter like 3 weeks ago, but I just wanted to look like a bear ! :p what I actually managed to do. Secondly, tomorrow is going to be a long day. Volley-ball at the start of the afternoon, plus Gerardo's birthday party. If I unterstood everything, we are supposed to have a BBQ and then go to his appartment and after that, go downtown and have beers - or any other things - in bars. On sunday, Clement wants to go to a place called San Marco - or something like this - to buy clothes. I also wait for having my Lilie on skype... Kiss u Lilie

Ciao Francia !

Quoi de neuf ici ? Quoi de prévu pour ce week end ? etc...

Et bien tout d'abord, j'ai testé la piscine de l'hôtel hier soir et elle est pas si mal. Le soleil brillait assez fortement, et du coup la température extérieure devait allègrement tourner autour de 25 degrés, ce qui permet d'apprécier la piscine en toute sérénité. Pour tout dire, la piscine ne ressemble pas vraiment à nos piscine française, notamment en terme d'entretien. Par exemple, ils ne doivent pas mettre de chlore dedans, car elle n'avait en effet pas du tout le goût du chore. En fait, ça rend l'eau presque plus 'naturelle' que l'eau des piscines françaises. La deuxième chose, c'est que j'ai testé ma première machine - à fringues - outre atlantique. C'est comme tout, c'est différent de ce qu'on connait. Par exemple, le chargement de fait par le haut, et non en façade, car le cylindre est vertical dans la machine et non horizontal... C'est marrant toutes ces petites différences.

Concernant ce qui est prévu ce week end, et bien ça va être chargé. Volleyball demain en début d'après midi, puis anniversaire de Gérardo, avec barbecue, puis virée chez lui, et enfin pour le soir, visite des bars de la ville. Ca promet !! Dimanche, Clément a envie d'aller à San Marco - espèce de Troye texan - histoire d'aller acheter des fringues. J'attends aussi avec impatience ma discussion skype avec Lilie. Kiss u Lilie au passage !

Hey all !!

Let's start another post :p

After having visited the town - they call it downtown here to be accurate - I finally realized that National Instruments can be considered as an oasis regarding the average obese percentage of people. We - Clement and I - actually met very fat people downtown, especially when we had a burger on sunday or even in the supermarket.

At NI, people seem to be much more sportive than the average american people. At least, this is what I heard about many people at NI. But let's taken the large amount of TV commercials dedicated to food, this is not surprising... You actually have food commercials all day, even at 11 p.m on TV. Sometimes, it just makes me sick looking at them!

Let's add something about the affirmation 'Everything's bigger here': in comparison to others cars, our big european ones seem very small. For example, and I know Greg is not going to be happy about it, but here Mercedes is a kind of small car :p :p

Let's go on with something different. What about my integration within the NIC world ? Yesterday evening, I took part in a beach volley-ball play for 2 hours. It was nice and now, I am full of aches... I will try the swimming pool today in order not to stop sport...

Salut les gens !

En route pour un autre post.

Après la visite de la ville, force est de constater que National Instruments peut être considéré comme une sorte d'oasis en ce qui concerne le pourcentage de personnes obèses. En effet, nous avons - Clément et moi - pu rencontrer beaucoup de gens extrêmement gros en ville, surtout lorsqu'on a mangé un burger dimanche, mais aussi au supermarché.

En réalité, les personnes qui travaillent chez NI semblent bien plus sportives que la moyenne américaine. C'est du moins ce que certaines personnes m'ont affirmé. Ceci dit, si l'on tient compte que la télé diffuse de jour comme de nuit des pubs pour de la bouffe, on comprend comment certains en arrivent à des extrêmes. Des fois, j'en deviendrai presque malade rien qu'en regardant la télé...

Changeons de sujet. J'aimerai ajouter une chose concernant l'affirmation 'Everything's bigger here'. Si on les compare aux autres voitures, nos grosse voitures européennes sont en effet bien plus petites ici. Oui Greg, je sais que ça ne va pas te plaire, mais ici, une Mercedes est une toute petite voiture de pas grand chose :p :p

Changeons de sujet une seconde fois, et parlons de mon intégration dans le monde palpitant de NIC. Et bien hier soir, j'ai participé à un petit match de volley de 2 heures, qui m'a permis de rencontrer du monde, et également de collectionner les courbatures aujourd'hui. Enfin, un petit tour dans la piscine ce soir, et ça devrait aller mieux demain. L'important, c'est de ne pas s'arrêter de faire du sport :p

Hi back all,

I just put here a self taken photo of the capitol's dome.
Next post on tomorrow :p

Salut à tous,

Je ne résiste pas à l'envie de mettre ici une photo du dôme du capitol d'Austin
Prochain post demain :p

Hey all,

The week end is over now ! It was a good one. Clement, a colleague of mine, arrived on saturday. I picked him up at the airport with Abhi, an american colleague, and we had a mexican dinner. After that, Clement, who was getting really tired because of time difference, went to bed whereas Abhi and I decided to go downtown and have a short bars visit.

So we went to the famous 6th street, and it was nice. I had the feeling to be back in a Grenoble students party :P. Getting younger !! On sunday, I was called by Clement, and we finally decided to go visit downtown. I was f****** warm and wet outside, but the visit was nice. We had burgers at Daddy's - really good ones - and went down to the river. From there, we had at last the feeling to see Austin as an american town with buildings etc ... - it looks like a town in the forest where I live!!

We finally went to the capitol of Austin. It is a really big place. The pictures above only shows a part of it, and do not really give you any idea about its size. Let's say it is as high a the invalides hotel in Paris, but not as long as it. Rooms inside, especially the dome are awsome - I should put photos of it on my next topic. They have a classical american vision of politics here, with a representatative chambers, and a senate.

We enjoyed the public tour and learned much about the history of late Texas - as all american states, it only as a 'short' history. Let's say they have like 200 years history since their revolution - if we understood it right!

Salut la France,

Le week end se termine tranquillement. Disons qu'il a été plutôt bon. Un collègue de NI France est arrivé samedi vers 20h. Avec Abhi, un collègue local, on est donc allé le chercher à l'aéroport, puis on est allé manger mexicain. Après ce repas - relativement énorme - je suis allé avec Abhi en ville. Là, on a fait une rapide tournée des bars.

Bien entendu, nous sommes allés sur 6th street, et c'était plutôt sympa. La soirée ressemblait pas mal à une soirée étudiante grenobloise, et je me sentais rajeunir !! Dimanche, Clément et moi nous sommes attaqués en solo français à la ville. Il faisait une chaleur à crever - alors qu'on est seulement en août - mais c'était plutôt sympa. Nous avons descendu 'congress avenue' jusqu'à la rivière, et de là, on a enfin eu l'impression de voir en face de nous une ville américaine - avec des vrais buildings etc... -

Nous avons fini la visite de la ville par celle du capitol. Les deux images au dessus ne donnent pas vraiment une idée de la taille de l'engin, mais c'est un beau bâtiment. Disons que le dôme doit être sensiblement aussi impressionant que celui est Invalides. Par contre, il est moins long que les Invalides, mais reste quand même plutôt bien mastoque. Les pièces à l'intérieurs, surtout le dôme, sont vraiment grandes - j'essaierai de vous mettre des photos dans les prochains posts. Mis à part le dôme, on retrouve une chambre des représentants, ainsi qu'un sénat.

On a suivit la visite guidée, et appris pas mal de chose à propos de la petite hsitoire du Texas - en effet, ils n'ont visiblement que 200 ans d'histoire, c'est à dire depuis leur révolution. Enfin, si on a bien compris la guide !!

Hi back,

Today's friday 71°F outside, 90% of humidity !!! Yes 90% !!!
Once more, I slept a lot this night, so that I feel like re-fueled :p

My training is going on, and I really appreciate having less than 3 minutes drive to go to work. Compared to my daily 2 hours - round trip - in Paris, there is such a big difference !! The second thing I appreciate is taking part in what they call 'continuous education', that are kinds of meetings/presentations anyone can attend to and just learn from. Next week, I already have planned to attend to 3 of these meetings/presentations.

After having woken up this morning, I started watching TV. I won't tell you which TV broadcast I was watching, but let's say you have the same in Europe. It was a musical one, like the 'top ten'. In France, such a 'top ten' would have length like 10x3 minutes (the average song time) + 5 minutes advertisement. But here, you have to count this way: 10x3 + 10x2 with 2 being the average advertisement time.
Amaziiiing ! And also boring...

Ok, let's now take interest in the picture above. Do you know what it is ? Answer in comments, first one will be given 10 cents (when I am back in France). Stupid comments accepted !!

Salut la France,

Aujourd'hui, nous sommes vendredi, dehors, il fait 71° farenheit, et surtout 90% d'humidité... Oui oui, 90% !! Comme hier, j'ai beaucoup dormi cette nuit, de sorte à ce que je me sens complètement rétabli du décalage aujourd'hui.

Ma formation continue paisiblement, et j'apprécie à fond le fait de ne passer que 3 minutes dans ma voiture le matin. Comparé à mes deux heures journalières de voiture sur Paris... le gain de temps est énorme! La deuxième chose que j'apprécie énormément ici est de pouvoir suivre des présentations, dans le cadre de ce qu'ils appelent "la formation continue". Il s'agit de présentations internes, animés pas des AEs, ou anciens AEs, sur des sujets aussi multiples que variés. En gros, on vient, ça dure une heure et on apprend des choses sur tel ou tel sujet.

Bref, après m'être levé ce matin, j'ai allumé la télé. Sur une chaîne de musique, disponible en Europe, il y avait le 'top 10'. En France, le top 10 prendrait quelque chose comme 3 minutes par chanson, plus 5 minutes de pub. Ici, il faut compter 2 minutes de pub ENTRE chaque chanson... A la fois incroyable et plutôt pénible - pour rester poli.

Bon, alors maintenant, le test du jour. Qu'est ce que c'est que cette image du jour. Le premier qui répond en commentaire se verra remettre 10 cents quand je rentrerai en France. On accepte aussi et surtout les commentaires farfelus.

Hi dudes,

How are you doing today ? Hope you're fine. Things are going the right way here, just getting less tired with time.

Let's talk about one amazing thing: everything's bigger here !!
Highways, NI is bigger also - for sure -, cars, restaurants, car parks etc... But I finally managed to find at least one thing really smaller: supermarkets... I went there yesterday evening to buy some vital french food - cheese, cooked pork meats, bread, vegetables and fruits, milk etc... - and let's be clear, the supermarket I went to is like 20 or 30 times smaller than the big ones we have in France.

I also had one surprise. I was expecting to have big difficulties to buy fruits and vegetables, but it appears that they have lots of them !! At this point of the story, you might think: "Oh my god, he's like acting as a french guy and doesn't want to test any american food!!". I tried it, buying burger bread and doing my own sandwiched in front of TV - watching a broadcast about really obese people. In a very short time, I think I'll have a classical old-fashionned burger from an american fast food. I'll keep you in the loop !!

Salut les gens,

J'espère que vous vous portez comme des charmes. Ici, le décalage horaire se fait de moins en moins sentir, et les choses avancent plutôt dans le bon sens.

Parlons d'une chose rigolote: ici, tout est plus grand !!
Les routes - qui sont déjà plus grandes que la plupart de nos autoroutes -, NI aussi est plus grand - quelle surprise... - les voitures, les restaurants, les places de parking ... Cepedant, j'ai fini par trouver une chose qui est vraiment plus petite que ce a quoi je suis habitué en France: les supermarchés... En allant faire mes courses hier soir, hitoire d'acheter quelques ingrédients vitaux pour un petit frenchie en vadrouille comme moi - lait, fromage, charcuterie, pain etc... - j'ai été surpris de constater que celui dans lequel je suis allé est quelque chose comme 20 à 30 fois plus petit qu'un auchan/carrefour classique.

Une deuxième chose m'a surpris également. Je m'attendais à ne pas trouver de fruits et de légumes, mais si !! Ils en ont même toute une trippotée en fait. Du coup, vous êtes certainement en train de vous dire: "Quel Français renfermé ce petit jeune. Il ne teste même pas les produits du coin". Et bien si, je me suis acheté du fromage fondant - sans goût aucun - et du pain pour faire des hamburgers. D'ailleurs, je me suis fait des sandwichs devant la télé, en regardant une émission sur les obèses. Enfin dans un laps de temps très court, je pense que je vais aller me faire un énorme burger américain. Je vous tiendrai informé.

Hi back,

Today is gonna be my second day of training. It actually started yesterday after a long night... Gerado, my mentor, took me up at my hotel, and we went to NI. After getting a badge, getting introduced to too many people to remember, I started trainning on one of our software. I was interrupted by administrative tasks during the whole day - to get my car's keys etc etc...

Yesterday night, I left work at 6p.m and had a drive in Austin. My initial idea was to find a restaurant to diner and go back home very early. After like a 10 minutes drive, I finally decided to re-park the car at my hotel and to go on foot to the restaurant next to it.

I had a really simple meal and went to bed at 10 p.m.

Wanna know some more about my first feelings regarding US ? First of all, I find it big in term of place. Highways are bigger than french ones, and room doesn't no seem to be a problem here. Second, I would say that I find people to be very polite... To be confirmed !

Bonjour à toutes/tous,

J'entame donc ma deuxième journée de travail. Hier, après une longue nuit de sommeil, l'AE en charge de moi à Austin - Gerardo - est venu me chercher à l'hôtel et m'a emmené chez NI. Ma journée a été partagée entre des questions administratives - notamment pour la voiture - et le début de ma formation.

Après le boulot, je me suis lancé sur la route histoire d'essayer d'aller voir Austin. Ma première idée était d'aller trouver un restaurant digne de ce nom et de rentrer dormir vite. Tout compte fait, après 10 minutes de voiture, j'ai finalement décidé de garer la voiture sur le parking de mon hôtel et d'aller manger dans le restaurant d'à côté.

Après un repas relativement simple, je suis allé me blottir dans les bras de Morphée tôt...

En ce qui concerne mes premières impressions au niveau des US, je dirai que c'est super grand. Ici, la place n'est pas un problème, et même la moindre des 'highways' - sorte d'autoroute est plus grande que le périphérique parisien... Ma seconde impression, c'est que les gens sont très polis. On verra si ça se confirme!

Hi all,

Due to the large traffic it will generate, this blog will be redacted in both english and french. There's actually much chances that people from all countries visit it since I am kind of worldwide known (yes yes I know, you're not aware about this for now... It should come).

So let's focus on this kind of catastrophic arival in the USA. I presented yesterday morning in this lovely town of Paris to get boarded on the AA49 flight to Dallas. And then - #~!!?... |[& !! - no way to board before changing my planned return date. I actually thought everything to be in order regarding my VISA. I actually had received papers directly from NIC and apparently didn't not understood that I had to go to the US consulate so that they would apply this on VISA on my passport.

Let's run a bit, change the return date, get back to the boarding desk, kiss my gilrfriend, re-kiss my girlfriend, and board on the plane. I first thought I was to travel alone - means without anyone seated next to me - but at the end of the boarding arrived one head-shaved man.

Thanks to god he came !! Since the flight is long - like 10h40m - , and we finally engaged discussion. Michael - that's his name is a dannish guy working for Siemens, and managing the setting-up of windturbines. We exchanged a bit, would it be regarding some technical issues or fotos, but also about the plane, strength of France/Danemark.

At the end of the flight we finally discovered the new world and were surprised that Texas is all green - we tougth it to be like some kind of desert, but it's not !!!. Let's go out of the plane, go through VISA process, spend 1 hour and a half a the 'customs', re-pay for a VISA, finally enter the US and miss two planes during this time.

The very last part of the trip is blurred in my head since it was very late for me - between 1 a.m and 4 a.m. I finally managed to get to Austin after a beautiful flight in a cloudy landscape... Really amazing from the sky... In Austin, I fell very happy to find my hotel without any trouble, and had a long night...

See you
Mathieu

Salut à toutes et à tous,

Comme vous avez pu le constater, ce blog contiendra pour chacun de ces messages, une partie anglaise et une partie française. En effet, et vous le savez bien, étant mondialement connu, il est tout à fait évident que la Terre entière viendra lire mes posts - comment ça je suis pas mondialement connu !! c'est juste que vous l'ignorez.

Bon passons un peu au sujet du jour. Mon arrivée remarquable dans le nouveau monde, arrivée ponctuée de problème de VISA en tout genre. Si on remonte à hier matin, tout se passait bien jusqu'au moment où je présente mon VISA lors de l'embarquement. Et là, c'est le drame, pas moyen d'embarquer car j'aurai dû avoir un VISA sur le passport, en plus des papiers que m'a fournir mon entreprise. Seul échappatoire, changer le billet de retour, de sorte à ce que la durée du voyage ne dépasse officiellement pas 90 jours.

Alors, c'est la course: changement du billet d'avion, retour vers la zone d'enegistrement, petit bisoux à qui vous savez, re-bisoux - ben oui quand même - puis direction l'avion, seul alone sans personne d'autre. D'ailleurs, dans l'avion, j'ai bien cru que j'allais pouvoir voyager seul, mais au dernier moment, se pointe un mec au crâne rasé, lequel vient s'intercaler entre le hublot et moi.

Ceci dit, Dieu soit loué. Sans lui, le vol aurait été encore plus long!! Déjà que 10h40 de vol c'est long, mais alors avec personne pour discuter, c'est encore plus long. Après quelques présentations, j'en apprends un peu plus sur Michael, mon collocataire d'avion pendant presque une demie journée. On parle un peu de la France, de son pays à lui - il est Dannois - et bien sûr de boulot. Petite démo de LabVIEW, CVI et TestStand de ma part, et explication de son boulot à lui chez Siemens - il gère des chantiers d'éoliennes pour Siemens.

A la fin du voyage, apparait enfin Dallas - qui ne connait pas la pitié pour ceux qui voient de quoi je parle - et là, surprise, le Texas est vert !! Michael et moi pensions que c'était un désert, mais non. Descente de l'avion, puis passage chez les autorités locales à cause de mon problème de VISA. J'ai bien cru qu'ils allaient me renvoyer en France, mais finalement, j'ai eu le droit d'entrer sur le territoire moyennant 1H30 d'attente, quelques discussions, l'utilisation d'une procédure particulière et le coût de la procédure. Du coup, j'ai eu le temps de rater deux avions...

Tout compte fait, vers 4H du matin - pour moi - j'arrive enfin à Austin/Texas et j'arrive sans encombre à mon hôtel, où après un bon bain, j'ai profité d'une longue nuit de sommeil.

A+
Mathieu