Ankle sprain :p
Des entorses

But I am ok
Mais bon tout va bien

You might ask if I am about to die
Peut être vous demanderez vous si je vais quitter cette Terre

I'll answer there is only few chance
Mais somme toute ca devrait aller

Anyway I scored twice tonight so I am happy
De toute façon j'ai marqué deux buts alors je suis content

And I met some more NIans
Et puis j'ai rencontré d'autres NIens (les habitants de la planète NI)

Let's pray for my soul (just in case)
Faites un prière (au cas où)

Hey !!

Best weekend since I arrived in Austin... Why ?

First, since we met american people and had a BBQ with them on saturday night. I allows us to see their habits, get into trucks, drink beers, have fun :p. Second, since we went to lake Travis on sunday, and it was amaaazing. We actually have been invited by the saturday's BBQ guys to join them on a boat - a quite speedy one!! -

Lake Travis is a really big reservoir on the Colorado river. It is located really close to Austin - 20 minutes from my hotel - and Austin inhabitants are really used to go there to have fun on week ends.

This sunday, there was something special there. People - young ones - take their boat to the devil's cove and tied themselves together to have a big party - in fact they get drunk on the lake and listen to RnB...

We anchored the boat in the cove and enjoyed the lake. After having bath for 1-2 hours, we tried the tube - oh my god it hurts arms - and some guys also had wakeboard. We drove back to Austin at 8 p.m - or maybe later - and and some stupid drinking games (like the 'hook - captain - woo woo - row row' one)

On monday, I woke up late, tried to install a game - didn't managed to - and had a long volley-ball afternoon with my NI advanced team. This was great, but now, I feel tired

Bonjour,

Ce weekend a ete le meilleur depuis que je suis arrive a Austin.

Premierement, cela est du au fait que samedi, on s'est fait invite dans un BBQ et on a enfin pu voir les AEs ici dans leur environnement. Deuxiemement, on s'est aussi fait inviter sur un bateau dimanche - par les memes personnes -.

Nous avons donc visite le lac Travis, qui ma foi est plutot grand. En fait, il s'agit d'un lac artificiel sur la colorado river. Ce qui est bien, c'est qu'il est situe tout pret d'Austin et du meme coup tres apprecie des habitants d'Austin.

Une autre chose sympa, c'est que ce dimanche, il y avait un evenement un peu extraordinaire sur le lac. En effet, les jeunes du coin se reunissent dans une espece de crique, accrochent leurs bateaux ensemble, mettent la musique a fond et boivent des bieres en faisant la fete. Tres franchement, on se serait cru dans un clip...

On a fini par poser le bateau dans un endroit pas trop surcharge et on s'est baigne pendant presque 2 heures avant de repartir. J'ai alors eu l'occasion de me faire tracter par le bateau en etant sur une grosse bouee. C'est sportif, ca fait les bras... Certains ont meme fait du wakeboard en toute fin d'apres midi. Nous sommes rentres relativement tard le soir, et on a joue a des jeux stupides histoire de finir les 152 000 bieres restantes. Il faudra quand je reviendrai en France, que je vous apprenne le jeu avec le capitaine Hook, c'est tellement debile que ca en est hilarant.

Apres ca, j'ai plutot bien dormi, puis ai joue au volley la majeure partie de l'apres midi - de 15 heures a 18 heures. Bon weekend, quoique bien fatiguant (enfin, on a rien sans rien)

Hi all

Today is saturday, so that we are all in weekend (especialy french people, that have so many hollidays in may that may look like a one month weekend for them :p)

That being said, in the US, monday will be what they call the memorial day. So that monday is a national holliday here !!! and my weekend is gonna be a three days one !! What is planned during this weekend ? Go downtown tonight, try to go and visit Lake Travis tomorrow, and train 6-2 with my volley-ball team in NI sunday.

Tschuss
Mathieu

Salut les Francais,

Nous sommes donc samedi aujourd'hui, et nous sommes donc en weekend (vous comme moi, sauf que vous me direz que pour vous, le mois de mai ressemble pas mal à un weekend d'un mois :p)

Ceci étant dit, lundi qui vient est férié ici bas. Ils fêtent ce qu'ils appelent le memorial day (version anglaise plus détaillée ici). Je suis donc en weekend de trois jours !!! Je vais donc m'occupper en sortant ce soir tout d'abord, puis en allant au lac Travis demain (enfin si on trouve la motivation), et en m'entrainant longuement lundi avec mon équipe de volley (oui oui, je rejoue au volley ici, et on va participer à la league NI, mais tout ça, ca sera pour un prochain post)

Bis bald !!
Mathieu

I gonna more famous each day !!!!!!!!

Hi all

Today is a carnivore post :p.

Yesterday, after having played volley-ball for two hours and a half, I went to a steack house with Clement. There, I had a 20oz T-bone steak (see the picture above) with fresh steamed veggies + fried potato with sour cream - a lot of - and finally a dessert...

I ate everything!!! what I tought was impossible for me... But I did it :p

N.B: for those who wonder, you can convert oz with grammes by following this link. In this case, 20 oz = 567 grammes !! Before being reincarnated into human being, I must have been a carnivore beast...

Salut a tous

Voici un billet carnivore aujourd'hui.

En effet, hier, apres avoir passe 2 heures et demie de beach-volley, je suis alle avec Clement dans ce qui s'appelle un 'steak house'. En gros, un restaurant ou on mange de la viande... de la viande, et encore de la viande... La bas, je me suis enfile un T-bone steack (appelle ainsi du fait de la forme en T de l'os) de 20 oz avec des legumes a la vapeur + une patate enorme avec plein de creme fraiche et enfin un dessert...

J'ai tout mange, j'ai rien laisse!!! Je pensais pas pouvoir manger autant, mais je l'ai fait :p

N.B: pour ceux qui se demandent, vous pouvez convertir des oz en grammes sur ce lien. En l'occurence, 20 oz = 567 grammes !! Ce qui me confirme dans ce que j'ai toujours pense: avant d'etre reincarne en etre humain, j'ai certainement ete une sorte de bestiole carnivore...

Hi all !

This week end, we had camping with more than 60 AEs. So we went to what they call a state park - means a park that is managed by Texas. The park is located like 1 hour drive far from Austin and as always, we enjoyed the big and quiet Texan roads.

The campings slots were located next to a big lake - don't remember the name of it :p. On saturday, I run a bit with Gerardo - and got sunburns on arms during this run - and had a bath in the lake at the Devil's Waterhole (I love this name). Then at 5 p.m, we started the firecamp and started to eat and drink. The night was long, and Islept in the car since I forgot to take any mattress and blanket for me... Stupid guy !!

On sunday, we enjoyed the lake again and went back to Austin, tired but happy.

You can check pictures of the cAEmping here

Salut a tous !

Ce week end, nous sommes partis en cAEmping avec un bon paquet d'AEs (on etait quand meme quasiment 70!!). Nous sommes donc alles dans ce qui appelent un park d'Etat - comprendre que c'est directement gere par l'Etat du Texas. Ce fameux parc est situe a environ 1 heure de route d'Austin, ce qui nous a permis d'apprecier une fois de plus les routes Texanes, lesquelles sont a la fois calmes et grandes - les routes ont toujours au moins 2 voies de chaque cote ici.

En arrivant, on a eu la bonne surprise de constater que les emplacements de camping sont situes a quelques metres seulement du bord du lac - desole, mais j'ai oublie le nom de ce lac... j'essaierai de vous le retrouver. Samedi, je suis alle courrir avec Gerado, et j'ai choppe des coups de soleil sur les bras et les epaules, puis nous sommes alle nous baigner dans le lac - a un endroit qui s'appelle le "trou d'eau du diable". Vers 17 heures, on a commence a faire a manger - des burgers et des hot dogs sur le feu - et ce toute la soiree. La nuit a ete longue, et j'ai fini par aller dormir dans la voiture car je n'avais ni matelas ni couverture.

Dimanche, apres un bain diabolique :p, on est rentre a Austin, plutot fatigue mais content.

Vous pourrez trouver une tres belle gallerie de photos sur le lien suivant.
Une fois de plus, vous pourrez constater que la vegetation est au rendez vous

Hi Dude !!

French to french post today. It's all about politics :p

Bonjour a tous,

[une fois de plus sans accents. Cependant, ce qui suit est bien un post franco-francais]

Vous l'imaginez bien, on s'interesse quand meme a ce qui se passe en France. Surtout vue l'actualite des derniers semaines. Alors que dire de ce nouveau gouvernement ? de ce nouveau president ?

Concernant le president, il a l'air de s'etre bien adouci ces derniers jours. D'ailleurs, il fait du jogging - un peu a la Jorg Heider - et semble avoir laisse son karcher au placard (serait-ce un signe d'ouverture ?). Bref, il va essayer d'incarner la France; esperons qu'il laisse un peu de marge de manoeuvre a ses ministres, histoire que tout cela ne soit pas mono-directionnel.

Tiens, puisqu'on parle d'ouverture - c'est un sujet tres en vogue en ce moment :p - parlons de ce coup de poker qu'est la place de numero 5 de Mr. Kouchner dans le gouvernement Fillon. Tout d'abord, accordons nous pour dire que Mr. Kouchner est une personnalite, avec une histoire sur la scene internationale. Si on regarde de plus pret cette histoire, on voit bien que Nicolas Sarkozy prepare avec tact les legislatives... En contrepartie, on se demande si en face, Francois Hollande n'est pas en train d'essayer de les perdre en faisant le gros lourd. La reponse... dans pas tres longtemps.

Notez que pour l'instant, tout ce cirque na pas fait avancer la France...

Hey all,

You must know about this commercial: have a break, have a kit kat ! Let's adapt it to something a bot more personal. Have a break, have a company meeting !!

Today's afternoon was actually dedicated to a company meeting. We are used to have some in France, but remember that everyting's bigger here !! A whole concert room had been rented to welcome the large majority of NIC employees + 2 french AEs :p. The show - yes, we can call it a show - was really impressive, and funny. Our CEO introduced the meeting, and different VPs - Vice Presidents - introduced us to the 2006 figures, first 2007 quarter's ones etc... Between each part of this 2 hours long presentation, we were shown movies (about all kinf of things...)

Amaaaazing !!

Salut a tous

Une fois de plus, ca sera sans accent aujourd'hui :p

Rappeler vous cette pub: "Have a break, have a kitkat !!". Et bien aujourd'hui, si je la mets au gout du jour, il faut dire: "Have a break, have a company meeting !!"

En effet, l'apres midi a ete dediee a une reunion d'entreprise. Alors vous allez me dire: "Oui mais il a la memoire courte, il y en a aussi en France !". Et moi de vous repondre: "Oui, mais tout est plus grand ici", et la reunion d'entreprise n'echappe pas a la regle... Une espece de salle de concert avait ete louee pour l'occasion, de sorte a pouvoir acceuillir la tres grande majorite des employs de NIC + 2 Inge francais :p. On a pu voir se succeder notre big boss, puis un certain nombre de VPs - Vice Presidents - qui ont pu nous presenter les chiffres pour 2006, ainsi que ceux du premier trimestre de 2006. Entre chaque intervention, on a eu le droit a des videos (sur un peu tout et n'importe quoi, le seul mot d'ordre etant l'esprit de corps, donc du NI)

Bref, iiiiiiiimpressionant !!

Hi guys,

How are you doing today ? I hope you're fine.

Everything is ok here, the week-end was sunny and full of activities. On saturday, I went to Gerardo's birthday BBQ. We first played volley-ball for 3 hours under the sun and went to the pool at the end of the afternoon. This was really nice, except that to understand everyone around the pool, you needed to speak english, spanish and portugueese... and french also :p

On sunday, Clement and I went shopping. What is strange for french people here is to have to go outside the town to go shopping. In France, we are used to go directly in what we call the 'center of the town' to find shops. Here, in what they call downtown, you have nothing except bars, banks and 2 or 3 shops only.... So that you have to find what they call a 'mall', outside of the town. In a mall, you can find many many shops, grouped together in the middle of nowhere.

We really appreciated the prices there. This can be linked to two reasons: first of all, we went to what they call an outlet (means out of the factory shop). Second, the prices are natively lower here, especially if you take in consideration the conversion between dollar and euro. For example, I bought a converse jersey for only 7 dollars !!!

Finally, we had dinner at the restaurant closed to my hotel. It was really good food. Without hesitation the best one for two weeks.

Salut la France.

J'espere que vous vous portez comme des charmes. Vous n'aurez pas d'accents aujourd'hui, car je suis enferme dans une salle de cours et profite d'un inter-exercice un peu long pour vous ecrire.

Ici, ca va plutot pas mal, meme si des fois, il me manque de faire des blagues pourries en francais (ben oui, personne ne les comprend en fait ici...). Ceci dit, les activites du week end ont ete bonnes. Commencons par les 3 heures de volley et autant de piscine/barbecue samedi pour l'anniversaire de Gerardo. C'etait tres sympa, le seul probleme etant qu'il aurait fallu parler a la fois anglais, espagnol, portuguais histoire de tout comprendre autour de la piscine... (et francais aussi :p)

Dimanche, Clement et moi sommes alle dans un centre commercial. Alors ce qui est rigolo ici, c'est qu'il n'y a quasiment aucun magasins dans le centre-ville: uniquement des bars, pubs, et des banques... En fait, pour faire des courses ici, il faut aller dans un 'mall', sorte de regroupement de magasins, situes en banlieue, au milieu ... de nul part :p.

Tout ca en nous a pas empeche d'apprecier les prix la bas. Et ce pour deux raisons: la premiere est qu'on est alle dans des magasins soit disant d'usine (en fait y a pas d'usines... tout est fabrique en chine ou presque) et la seconde est que la vie est moins chere ici - surtout les fringues de marque, ce qui est renforce par le taux de change dollars-euros. Par exemple, on peut se trouver des tee-shirts converse pour l'equivalent de 5 dollars !!!!

Pour conclure, on est alle hier soir dans le restaurant juste a cote de chez moi, et voila deux semaines que j'avais pas aussi bien mange...

Was it you ? Ou bien était-ce toi ?