Salut,

Je suis un gros flemmard, alors vous n'aurez pas d'anglais aujourd'hui :p
Hier soir, nous avons fait un petit barbec à côté de la piscine, puis nous sommes allé au bowling. On est clairement pas des tars, mais on a fait plus de 100 tous les deux... et quelques strikes

A+
Mathiou

Some pictures of our trip to Rancho Cortez here

Des phots de Bandera ici

Hi,

Even if it sounds German, it is in Texas !! Founded by ... german people one century and a half ago, Fredericksburg is supposed to be the classical old german village. According to me, this is more a touristic place now :p.

Salut,

Malgrè sa consonnance germanique, ce village se trouve bien au Texas. Il a été fondé il y a un siècle est demi par ... des colons allemands et est supposé être un village allemand classique. A mon goût, c'est plus un lieu touristique qu'autre chose :p

Dear all,

Mimi's writing this post - Mathieu is working on the translation - in order to tell you some more about our hollidays. I arrived on last satursday, after a 18-hours long trip. On sunday, we have been visiting Austin's Capitol and downtown. Mondays was all dedicated to shopping in Round Rock (cheap! cheap!). On tuesday... we've been waiting for wenedsday.

Wenedsday, we woke up at 5:30 am and drove to Bandera, the world capital of cowboys. We spent the whole day plus night in the Rancho Cortez ranch, had some horse trails, and enjoyed the jacuzzi and the pool. On thurday, we have been quickly visiting the town (it was the national holliday hee on the 4th of july). We took the road again, and stopped once more in another outlet factory (San Marcos one)

Today, we have been really lazy, and did only visit the Zilker park and had an reaaaly nive ice cream on south congress avenue.

Salut à tous,

C'est mimi qui vous écrit pour raconter nos vacances : arrivée samedi soir, après 18 heures d'un voyage exténuant. Visite du Capitol et du centre ville dimanche pour commencer. Lundi, boutiques à Round Rock (pas cher, pas cher!!!). Mardi nous avons attendu mercredi !

Mercredi, puisqu'on en parle, lever 5H30 direction Bandera, capitale mondiale des cowboys ou nous avons passé une journée type dans un ranch, avec en plus accès au jacuzzi et à la piscine ! Nous avons dormi sur place et visité rapidement la ville en fête (ben oui le 4 juillet c'est leur fête nationale !); nous avons repris la route et nous sommes arrêtés dans un centre commercial (hé oui, on ne se refait pas !).

Cela nous amène à aujourd'hui ou nous nous sommes promenés dans le central park du coin (Zilker park !) et nous avons mangé une @!*$ d'ice cream comme on en fait pas en France ! Voilà pour le moment, et vous ? Toujours au travail ?

Coming soon: pictures of my hollidays

A venir bientôt: des photos de mes vacances

Grrr... No volleyball yesterday nor today

Have you changed ? I did...

As tu changé ? Moi oui...

Hi all,

We have been playing a really good volley ball 3vs3 game tonight. I feel very happy about this and I think that I will fall asleep really quickly. This sounds like hollidays to me...

Bonsoir à tous,

Ce soir, on a joué comme jamais au volley. 3 contre 3 au programme, et maintenant, je vais trouver rapidement le sommeil, heureux, mais fatigué. J'ai presque l'impression d'être en vacances ce soir.

At last

Hi all,

AC is double bad. first of all it doesn't work as expected here, and is leaking through the ceiling. Second thing, it blows directly in my face during the night. And the air is so cold that I got some stupid illness a few days ago...

Salut à tous

Marre de l'AC - Air Conditionning pour les non intimes - et ce pour deux choses. Tout d'abord, ici, il ne fonctionne pas comme il devrait, et fuit à travers le plafond... Deuxio, et pas des moindres, il arrive quand même à me soufler dans la gueule la nuit et du coup, j'ai choppé une crève débilte il y a deux jours...